The aspiring writer's book turned into a steamy Russian encounter