A week without sex drove them wild, but the passion was unforgettable