The couple divided roles and became absolutely fabulous in bed