The session with the psychologist ended up with a steamy encounter