The moment of irreversibility, when a scream gets stuck in the throat