Two college students, Emily Willis and Ember Snow, experience unexpected thirst in this steamy scene