Real couple Selena Vega and William Vega get caught in the middle of a passionate session