Katie Kush agreed to help her professor, and things got steamy