Katana Kombat learns to love through a softer touch in this steamy scene