The agent wanted to check the man’s package, so she got intimate