A therapist on Girlsway tries to help a couple with their problems by suggesting they get intimate right in front of her