Fitness girl Tru Kait is training with a coach in the gym, showcasing her incredible 34D-25-38 curves and petite 5'2" frame