The couple cured seasickness with passionate, intimate connection on their boat