Addie Andrews, the blonde secretary, works extra hard in a steamy scene