Josie Tucker’s cheating hotwife antics are caught on camera, showcasing her bold side