The owner of the apartment wanted to get the deposit back in a steamy encounter